Mīla ir kā plīvojoša liesma, kas vienmēr jauna jāuzkur. Lai, pelnos plokot, neizdzistu bāla....

Mums jāsaudzē tāds mazs puisītis – Prieciņš, mēs viņu maz pazīstam....

Caur daudziem dūmiem jāiziet cauri,
Lai uguni redzētu.

Love is like a fluttering flame that always has to be flashed, so that when it turns in the ashes, it never goes pale....

We have to spare a little boy – Joy, we know little about him...

Go through a lot of smoke,to see the fire.

There's gold everyday, just find it!

Dzimtenes vējš

Še, šaurā lokā spārnus kopā spiežot,

Es lejā laužos tik ap māju stūriem

Un rotājos virs jumta, dūmus griežot

Vai izplūkātas salmu grīstes sviežot,

Ak, kā man pāri tikt pār augstiem mūriem!

Es gribu turp — pie savas ģints un rāsas,

Kas miera nepazīst, kam sveša dusa,

Kur līdz ar mani manas niknās māsas

Mīt, lielās aumaļainās lietus lāsas,

Kas ledū tērptas zemi cērt kā krusa.

Un, dzīts no radniecīgas mīlas jausmām,

Es gribu apkampties ar savu brāli,

Ar spožo zibeni, kas iet ar šausmām,

Kas naktī kā ar simtām dienas ausmām

Ar zilām liesmām pielej visu tāli.

Es gribu tālāk vēl — uz māti sauli,

Kur klinšu šķautnēs kvēlo ērgļu mājas,

Kur stepēs balti balo vilku kauli...

Es gribu prom uz citu ārpasauli,

Lai nebūtu nekur man jāapstājas!

Homeland wind

Here, pushing the wings together in a narrow circle,

I fold down around the corners of the house

And I would decorate the roof with smoke

Are straw straws plucked when thrown,

Oh, how do I get over high walls!

I want to go there - to my genus and color,

Who knows no peace, who is unfamiliar with shower,

Where are my angry sisters with me

There are big rainstorms,

In the ice, the ground is cut like a hail.

And, inspired by affectionate love,

I want to embrace my brother,

With a bright lightning that goes with horror,

What a night like hundreds of day dawn

With a blue flame, it goes all the way.

I want to go further - to mother sun,

Where eagle houses glow in rocky edges,

Where the white wolf bones in the fields ...

I want to go to another outside world,

So I don't have to stop anywhere!